Kısa cevap: “Karaçi” adının en yaygın açıklaması, 18. yüzyıldaki “Kolachi-jo-Goth” (Kolachi’nin köyü) yer adından türediği yönünde. Ama bu kadarla yetinmek, hem dilbilime hem tarihe haksızlık. Karaçi Ne Anlama Gelir? Efsanelerden Arındırılmış, Cesur Bir Okuma Şunu peşin söyleyeyim: “Karaçi ne anlama gelir?” sorusuna verilen rahat, yuvarlak cevapların çoğu ya romantik bir anlatıya yaslanır ya da “öyle gelmiş, böyle gider” kolaycılığına. Ben bu yazıda o konforu bozacağım. Karaçi isminin kökeni; dilbilim, yerel sözlü tarih, kolonyal arşivler ve liman coğrafyası arasında sıkışmış bir tartışmadır. Evet, en bilinen açıklama “Kolachi-jo-Goth”tan evrilen ad; ama bu, tek ihtimal değildir. Hatta güçlü ve zayıf yanlarıyla masaya yatırılmadığında…
8 Yorum